NeedTranslate
Перевод "срывать маску" на английский
Произношение срывать маску
срывать маску – 9 результатов перевода
Прости за всё.
И тут ты снова срываешь маску — и все думают, что он натурал, и его карьера разрушена.
Отлично.
I'm sorry about all that.
And then, again, you're going to rip off the Gob mask, and the world will think that he's straight, and it'll ruin his career.
That's great.
Скопировать
Тони придёт сюда заняться сексом со мной.
И во время псевдогейского секса ты срываешь маску — и он поймёт, что это нормальный секс, а его карьера
Не хочу я секса с Тони.
Because Tony's coming here expecting to have sex with me.
Look, in the act of having fake gay sex, you're going to take off the mask to reveal that you're having real straight sex, destroying his career, and it's all going to be captured on that camera right there.
I don't want to have sex with Tony.
Скопировать
Вот для чего меня обучали.
Мы собираемся срывать маски с угнетателей, проливать свет на годы криминальной политики США, свергать
- Шаг за шагом, Люсия.
This is what I trained for. Hmm.
We're going to unmask the oppressors, shine a light on years of U.S. criminal policy... propping up dictators, bringing down democratically elected leaders...
One step at a time, Lucia.
Скопировать
Как только MRX выходил на сервер Европола... через наше соединение... мы получали доступ к его компьютеру.
И срывали маску с лица MRX.
Но сначала нужно было замести все следы.
The second when MRX would log on to the Europol server using our backdoor we could be able to access his computer
And MRX's mask would fall.
Before that we had to destroy all the evidence
Скопировать
- И ты установил это на складе?
- Да, хотел по Интернету показать как с Кикэсса срывают маску!
Внимание на экран.
- What, and you put it in the warehouse?
- Yeah, I thought it'd be cool to put the unmasking of Kick-Ass on the Internet, okay?
Watch.
Скопировать
- Пап.. пап...
Перестань срывать маску
- О'Мэлли что произошло?
DAD. DAD!
STOP FIGHTING THE MASK.
O'MALLEY, WHAT'S GOING ON?
Скопировать
Я готов поклясться, что оно где-то было.
Журналист Тинтин срывает маску с гангстера.
Журналист раскрывает преступление.
Could have sworn it was No.
Reporter TinTin unmasks Tribe of Gangsters
Reporter Uncover Crime Ring
Скопировать
Где доктор Купер?
Он срывает маску с природы, чтобы взглянуть в лицо Богу.
Совет директоров твердит, что у него блестящий ум. А по мне, он просто с прибабахом.
Where's Dr. Cooper?
He's tearing the mask off nature to look at the face of God.
The board of directors insists he has a beautiful mind.
Скопировать
Американцам плевать на твое снотворное и твои разговоры, Мелли.
Им ты интересна, как ты срываешь маску и проливаешь свет на самые темные уголки своей души.
- Значит, можно убрать вторую главу...
The American people don't care about your bromides and talking points, Mellie.
What they do care about is you, pulling back the mask and finally offering a real glimpse inside the deepest, darkest corners of your soul.
- That means you can cut Chapter Two...
Скопировать
